The average long-term U.S. mortgage rate increased again this week, climbing to its highest level in nine months and adding another challenge for prospective …